____________
      ______________/__/\_CY_/\__\_______________
      \____                                 ____/
       \____      -=[Chiki  Yuetsu]=-      ____/
        \_______________      ________________/
                       /__/\__\

                   präsentiert...

        ..__________________________________..
       //  Homing - Chou-Manzoku Delivery  //

    _________
__./ Details
  |> Autor      -- ホーミング | Homing
  |> Titel      -- 超満足デリバリー | Chou-Manzoku Delivery
  |> Verlag     -- 茜新社 | Akane Shinsha
  |> Label      -- Tenma Comics RIN
  |> ISBN       -- 978-4-86349-134-2
  |> Preis      -- 952円
  |> VÖ         -- 2010年 03月 10日
  |> Seiten     -- 193
  |
  |> Druck      -- 光栄社 | Koueisha
  |> Bund       -- 不明 | Unbekannt
  |
  |> Editor     -- コミックハウス | Comic House
  |> Hrsgb.     -- 野田正修 | Noda Masanobu
  |
  |> Auflösung  -- 1110x1600
  |> Dateien    -- 196
  |> Scans      -- PNG (Graustufen), Farbseiten: PNG (RGB)
  |
  |> Genre      -- Lolicon
  |> Zensur     -- Schwach zensiert (kleine schwarze Streifen)

    ________
__./ Intern
  |> Start      -- 14.03.2010
  |> Ende       -- 12.04.2010
  |
  |> Übersetzer -- Tsaryu
  |> Voreditor  -- Tsaryu
  |> Editor     -- Tsaryu
  |> Korrektor  -- Ash, Deos, Shane, T-Hemd-Bernd
  |
  |> Dank an    -- 

    ____________
__./ Kommentare

Tsaryu:
Als ich dieses Buch sah, war ich hin und weg. Als ich es durchlas, wußte 
ich sofort, daß ich das übersetzen werde. So viel Niedlichkeit, nein, 
das kann man einfach nicht ignorieren. Ich machte mich auch sogleich an 
die Arbeit, da das letzte Projekt schon abgeschlossen war, und nur noch 
auf die Korrekturlesungen wartete, und in einem spontanen Anfall von 
Arbeitswut habe ich es auch innerhalb von acht Tagen geschafft, das Buch 
komplett zu übersetzen. Was für ein Marathon. Jetzt brauch ich mal kurz 
eine Pause... puh! XD
Jedenfalls hoffe ich, daß es euch viel Spaß beim Lesen macht! (^_^)

Ash:
So, da ist CMD dann auch fertig :)
Hab mir dieses mal richtig Zeit gelassen beim Korrekturlesen. Dieses 
blöde Real Life holt einen halt doch immer wieder ein ^^
Aber hey, wir haben neue Verstärkung gekriegt, die mit Feuereifer bei 
der Sache dabei sind, es kann also nur besser werden, auch wenn wir uns
von einem Teammitglied trennen mussten, was ich sehr bedauere. aber so
ist das Leben. Und nun viel Spass beim Lesen, aber lasst die Hände aufm 
Tisch ;) In dem Sinne, Ash

Deos:
Als der Manga rausgekommen ist, fand ich ihn so genial, dass ich 
überlegt hatte, die ersten 3 Kapitel selber zu übersetzen. Hab dann 
ziemlich blöd geschaut als am nächsten Tag das erste Kapitel übersetzt 
im internen Ordner lag... XD 
Wieder einmal ein fantastisches Release!

Shane:
Einfach zu niedlich @_@ Liefert die Chou-Manzoku Delivery nicht auch per 
FedEx? Im ganzen viel Zucker und witzige Gags^^

    ____________
__./ Hinweis

Dies ist eine freie Scanlation. Nicht für Verkauf, Vermietung,
Versteigerung oder Verbreitung in dezentralisierten Sharing-Netzwerken
bestimmt. Bitte stellt nach der Lizenzierung die Verteilung ein und
kauft euch den Manga, wenn er euch gefallen hat!

    ____________
__./ Zur Gruppe

Ihr wollt mitmachen? Meldet euch in #chiki-yuetsu auf irc.euirc.net!

                      http://chiki-yuetsu.org/
                  irc://irc.euirc.net/chiki-yuetsu
        -->> Chiki Yuetsu. Denn die Gedanken sind frei. <<--